{"id":589,"date":"2025-03-02T20:06:30","date_gmt":"2025-03-02T20:06:30","guid":{"rendered":"http:\/\/cofisa-fiduciairelocal.local\/?page_id=589"},"modified":"2025-03-02T23:06:11","modified_gmt":"2025-03-02T23:06:11","slug":"foire-aux-questions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cofisa-fiduciaire.ch\/es\/foire-aux-questions\/","title":{"rendered":"Preguntas Frecuentes"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f0f3fb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #003366;\">Preguntas Frecuentes<\/span><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\t\t\t\t\t\t<style>\r\n\t\t\t\t<style>\r\n#wpsm_accordion_596 .wpsm_panel-heading{\r\n\tpadding:0px !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_596 .wpsm_panel-title {\r\n\tmargin:0px !important; \r\n\ttext-transform:none !important;\r\n\tline-height: 1 !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_596 .wpsm_panel-title a{\r\n\ttext-decoration:none;\r\n\toverflow:hidden;\r\n\tdisplay:block;\r\n\tpadding:0px;\r\n\tfont-size: 18px !important;\r\n\tfont-family: Open Sans !important;\r\n\tcolor:#f0f3fb !important;\r\n\tborder-bottom:0px !important;\r\n}\r\n\r\n#wpsm_accordion_596 .wpsm_panel-title a:focus {\r\noutline: 0px !important;\r\n}\r\n\r\n#wpsm_accordion_596 .wpsm_panel-title a:hover, #wpsm_accordion_596 .wpsm_panel-title a:focus {\r\n\tcolor:#f0f3fb !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_596 .acc-a{\r\n\tcolor: #f0f3fb !important;\r\n\tbackground-color:#00a9e0 !important;\r\n\tborder-color: #ddd;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_596 .wpsm_panel-default > .wpsm_panel-heading{\r\n\tcolor: #f0f3fb !important;\r\n\tbackground-color: #00a9e0 !important;\r\n\tborder-color: #00a9e0 !important;\r\n\tborder-top-left-radius: 0px;\r\n\tborder-top-right-radius: 0px;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_596 .wpsm_panel-default {\r\n\t\tborder:1px solid transparent !important;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_596 {\r\n\tmargin-bottom: 20px;\r\n\toverflow: hidden;\r\n\tfloat: none;\r\n\twidth: 100%;\r\n\tdisplay: block;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_596 .ac_title_class{\r\n\tdisplay: block;\r\n\tpadding-top: 12px;\r\n\tpadding-bottom: 12px;\r\n\tpadding-left: 15px;\r\n\tpadding-right: 15px;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_596  .wpsm_panel {\r\n\toverflow:hidden;\r\n\t-webkit-box-shadow: 0 0px 0px rgba(0, 0, 0, .05);\r\n\tbox-shadow: 0 0px 0px rgba(0, 0, 0, .05);\r\n\t\tborder-radius: 4px;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_596  .wpsm_panel + .wpsm_panel {\r\n\t\tmargin-top: 5px;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_596  .wpsm_panel-body{\r\n\tbackground-color:#f0f3fb !important;\r\n\tcolor:#003366 !important;\r\n\tborder-top-color: #00a9e0 !important;\r\n\tfont-size:16px !important;\r\n\tfont-family: Open Sans !important;\r\n\toverflow: hidden;\r\n\t\tborder: 2px solid #00a9e0 !important;\r\n\t}\r\n\r\n#wpsm_accordion_596 .ac_open_cl_icon{\r\n\tbackground-color:#00a9e0 !important;\r\n\tcolor: #f0f3fb !important;\r\n\tfloat:right !important;\r\n\tpadding-top: 12px !important;\r\n\tpadding-bottom: 12px !important;\r\n\tline-height: 1.0 !important;\r\n\tpadding-left: 15px !important;\r\n\tpadding-right: 15px !important;\r\n\tdisplay: inline-block !important;\r\n}\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/style>\t\r\n\t\t\t<\/style>\r\n\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-group\" id=\"wpsm_accordion_596\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_596 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_596_collapse1\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-laptop\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfCu\u00e1les son los documentos que debo proporcionar para mi declaraci\u00f3n fiscal?\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_596_collapse1\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse\"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<ol>\r\n \t<li>Copia de la declaraci\u00f3n fiscal anterior y de la liquidaci\u00f3n fiscal del a\u00f1o anterior.<\/li>\r\n \t<li>Identificadores de la declaraci\u00f3n fiscal del a\u00f1o en curso.<\/li>\r\n \t<li>Certificado de salario y constancia de recibos del contribuyente y del c\u00f3nyuge.<\/li>\r\n \t<li>Certificado del tercer pilar A y\/o de la compra del segundo pilar del contribuyente y del c\u00f3nyuge.<\/li>\r\n \t<li>Estado de fortuna al 31 de diciembre en Suiza y en el extranjero (Cuentas bancarias, extractos de cartera de acciones, participaciones y criptomonedas, ganancias de loter\u00eda, etc.).<\/li>\r\n \t<li>Gastos de mantenimiento de cuentas bancarias.<\/li>\r\n \t<li>Bien inmueble si es propietario (Copia del acto notarial de su propiedad, y formulario de valor de alquiler completado, valor fiscal, direcci\u00f3n, a\u00f1o de construcci\u00f3n, fecha de ocupaci\u00f3n, impuesto de vivienda).<\/li>\r\n \t<li>Gastos de mantenimiento de su propiedad inmobiliaria (Facturas de mantenimiento, gastos de comunidad, impuesto sobre la propiedad, seguro de hogar, etc.).<\/li>\r\n \t<li>Certificado de deudas quirografarias y\/o hipotecarias, con el saldo de la deuda e intereses pagados al 31 de diciembre.<\/li>\r\n \t<li>Otros ingresos: desempleo, alquileres, asignaciones familiares, pensiones AVS\/AI\/Complementos de prestaciones, etc.<\/li>\r\n \t<li>Certificado de seguro de vida, 3er pilar B (compa\u00f1\u00eda, primas pagadas y valor de rescate).<\/li>\r\n \t<li>Certificado fiscal de seguro de salud y accidente (Lamal y complementario).<\/li>\r\n \t<li>Gastos m\u00e9dicos no reembolsados por el seguro de salud (facturas, resumen de c\u00e1lculos).<\/li>\r\n \t<li>Gastos de formaci\u00f3n, perfeccionamiento, reconversi\u00f3n o reinserci\u00f3n.<\/li>\r\n \t<li>Certificados de donaciones (organismos cuyo domicilio est\u00e1 en Suiza \u00fanicamente), cotizaciones sindicales, contribuciones a partidos pol\u00edticos.<\/li>\r\n \t<li>Personas a cargo (nombre, apellido, fecha de nacimiento, direcci\u00f3n de domicilio).<\/li>\r\n \t<li>Gastos de cuidado (facturas o justificantes).<\/li>\r\n \t<li>Hijos mayores de edad que a\u00fan son estudiantes, adjuntar justificante (certificado escolar). Si est\u00e1 divorciado y\/o vuelto a casar, \u00bfrecibe o paga pensiones alimenticias? En caso afirmativo, \u00bfcu\u00e1l es el monto de la pensi\u00f3n? Adjuntar copia de la sentencia de divorcio.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<a href=\"https:\/\/cofisafiduciairesarl2022.sharepoint.com\/:b:\/s\/CoFiSaFiduciaireSrl\/EdHrbC2IGkhHsjFfW4amd-EBBtl9xSD6fXMk9-RW3I4ceQ?e=aLlSgh\" class=\"button\" target=\"_blank\">Descargar la lista completa de los documentos necesarios<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\r\n\t\tfunction do_resize(){\r\n\r\n\t\t\tvar width=jQuery( '.wpsm_panel .wpsm_panel-body iframe' ).width();\r\n\t\t\tvar height=jQuery( '.wpsm_panel .wpsm_panel-body iframe' ).height();\r\n\r\n\t\t\tvar toggleSize = true;\r\n\t\t\tjQuery('iframe').animate({\r\n\t\t\t    width: toggleSize ? width : 640,\r\n\t\t\t    height: toggleSize ? height : 360\r\n\t\t\t  }, 250);\r\n\r\n\t\t\t  toggleSize = !toggleSize;\r\n\t\t}\r\n\t\t\r\n<\/script>\t[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbFooter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_color=\u00a0\u00bbgcid-primary-color\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #f0f3fb\">CoFiSa Fiduciaire S\u00e0rl<br \/>\nChemin de la Tour 13<br \/>\nCH &#8211; 1217 Meyrin<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #f0f3fb;\">+41 79 396 26 65<br \/>\n+41 79 397 62 59<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003366; font-size: medium;\"><a href=\"mailto:iinfo@cofisa-fiduciaire.ch\" style=\"color: #003366;\">info@cofisa-fiduciaire.ch<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #f0f3fb;\">D\u00edas de apertura:<br \/>\nLunes a viernes<br \/>\n<\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #f0f3fb;\">Horario de apertura:<br \/>\n08h30 \u2013 12h00 y 13h30 \u2013 17h30<\/span><\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f0f3fb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb] Foire aux questions [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbFooter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_color=\u00a0\u00bbgcid-primary-color\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]CoFiSa Fiduciaire S\u00e0rl Chemin de [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-589","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cofisa-fiduciaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cofisa-fiduciaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cofisa-fiduciaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cofisa-fiduciaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cofisa-fiduciaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=589"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/cofisa-fiduciaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":639,"href":"https:\/\/cofisa-fiduciaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/589\/revisions\/639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cofisa-fiduciaire.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}